أيها القدر
Karma
إنني سقطتُ في حلقة مفرغة من التكرار
Nando mo onaji koto no kurikaeshi no naka o ochite itte wa
أيها القدر
Karma
جسدي، الذي ولدت به
Kono mi wa rasen no you
ما زال في تغير مستمر، وحركة دائمة
Umarekawatte mo nao samayoutsuzukete iru
اجلب لي السلام
Yasuraka ni
وضع نهاية لحياتي بيديك
Owari ni shiyou onore no waza de
...أيها الاوغاد
ماذا؟ ماذا حدث؟
...هناك قناص آخر
...مستحيل
أين؟
من أين أطلق؟
...هل يعقل
تم إنجاز المهمة
أحسنتِ، انسحبي في الحال
و انتظري التعليمات
حسنًا، ماستر
طلقة لم تقتل أحدًا، لكنها كفيلة بإثارة سوء الظن
والآن، كيف ستقوم تلك المرأة بإيجاد مخرج لها؟
الإعتراف
قمتم بدعوتنا إلى هنا إذًا من أجل قتلنا
!ما هذا بحق الجميع؟
ستدفعون ثمن هذا
!ما الذي تتحدث عنه؟
!ألستم أنتم من قام بإطلاق النار؟
...هكذا إذًا
!اقتلوهم جميعًا
! لا تفعل هذا، سيد جودو
...أخفتني
...راي
...أنا...أنا
...أردت أن
هناك قناص آخر
...لكن
...ريجي
!ريجي
ما المشكلة؟
لا شيء، لنعد أدراجنا
فهمت، حسنًا
نجح مساعدي في إزالة التهديد
لا حاجة للخوف الآن
ما الذي تحاولين فعله؟
سيد جودو، أقدم لك رأس آيزاك وايزمل، الشخص الذي كان يخطط لقتلك
ماذا قلتِ؟
قمت لتوي بقتل الخائن الذي لا يكترث بغير مصلحته الشخصية
خائن؟
هلا قمتِ بالتوضيح؟
ما السبب الذي جعلكِ تقتلين أحد رجالنا؟
عملية الاقتناص هذه تم التخطيط لها من قبلِ وايزمل
القناص الذي استطاع مساعدي قتله
هو الدليل على صحة كلامي
أحسنتِ في الإيقاع به
هذا هو أسلوب إنفيرنو في تصحيح الأخطاء
تم إطلاق النار بعد أن قمت بقتل راندي
لا أعتقد أن هذه خطة وايزمل
كا هناك قناص آخر
من المؤكد أن القناص الآخر أحد أتباع وايزمل
فهو من الأشخاص الذين يحبون التأكد من تحقيق أهدافهم
لماذا إذًا أطلق القناص طلقة واحدة فقط ولم يتابع؟
يفترض أن يكون هدف وايزمل هو قتل جودو دايسكي
تتحدث وكأنك الوحيد الذي يعرف الحقيقة
القتل لم يكن الهدف
...هدف القناص الحقيقي كان
إثارة سوء الظن بين الفريقين هناك...
لتدمير إنفيرنو من الداخل
ترى، هل كان الفاعل يتوقع أن تقوم كلوديا بقتل وايزمل أيضًا؟
توقف
كل القضية قام بإثارتها الوغد وايزمل
وهذا ما جعل كلو تقوم بقتله استنادًا إلى رأيها الخاص
لا تكثر من التفكير
نحن لسنا سوى جنود
لا حاجة بنا للتعمق في التفكير
ليزي على حق
لسنا بحاجة لمعرفة الحقيقة
فوق هذا، لو ألقيَ اللوم على وايزمل على كل ما حدث
فسيصبح مكان الخمسة ملايين معروفًا لدى الجميع
...المال الذي سرق من مجموعة جودو
سيظهر في قصر وايزمل...
وهذا سيضع نهاية كل شيء
مقتل الياكوزا، والانتقام لجودي
...وأيضًا
الشكوك التي تراودني...
مستحيل
هذا ليس صحيحًا
...لا يمكن أن تكون على قيد الحياة
اسمع، سمعت بعض الإشاعات
هل صحيح أن آيزاك قائد مجموعة بلوديز قُتل؟
نعم، هذا صحيح
القناص الذي قتلته هو أحد رجال آيزاك، وهو الذي قتل جودي أيضًا، أليس كذلك؟
نعم
...تم الانتقام لجودي
فهمت
اسمع، كيف كان؟
أقصد تدريبي على أن أصبح مغتالة؟
لو سمحت لي، فسأقوم بمساعدتك في عمليات الاغتيال منذ الآن فصاعدًا
لا مزيد من الاغتيالات
...هذا يكفي
هل يعني هذا أنني مطرودة؟
...لكن
لن أستطيع تحمل العيش دون الطعام اللذيذ الذي تعدينه
منذ الآن فصاعدًا، ستصبحين خادمتي المسؤولة عن المطبخ
!حقًا؟! مرحى! خادمة
!لطالما أردت تجربته
!زي الخادمة رائع جدًا، ألا تعتقد هذا؟
لا حاجة لارتدائه
!لن أرتدي زي الخادمة؟
لا
لا بأس، ما دام يعني هذا بقائي معك
يا له من تقرير مدهش
يوضح هذا التقرير أن آيزاك وايزمل وراء كل ما حدث
لن يكون هناك أي سبب يجعل مجموعة جودو ترفض هذا
...لكنكِ تمكنتِ من اكتشاف الحقيقة رغم كل تلك الفوضى
أنتِ متميزة حقًا
ستحلين مكان آيزاك منذ الآن فصاعدًا
...إذًا
لا تخيبي ظني بكِ، كلوديا ماكنن
مفهوم
إمكانيات؟
نعم، لديها ما يندر وجوده في غيرها
تستطيع تسميتها بالموهبة
موهبة... سمعت هذه الكلمة من قبل
هل تقصد أنك تود تدريبها لتصبح قاتلة؟
نعم
...لو لم نجد منها نتائج مرضية
فأنت تدرك ما قد يحدث، أليس كذلك؟
نعم
لننتظر ونرى ما تستطيع الفتاة الوصول إليه
لم تعد هنالك خطورة
...يجب أن أجد عذرًا
...و أخرجها...
لكنني
أشعر بالراحة من تواجدها
كال
سأخرج
سأعود بعد يومين
كان ينبغي عليّ أن أخبركِ بهذا من قبل
لا، لا عليك، أتمنى لك رحلة موفقة
كن حذرًا، مفهوم؟
أنتِ أيضًا
يبدو أنكِ اعتدتِ بسرعة على الأعمال المكتبية
توقفي عن السخرية
كيف تشعرين بقضائك اليوم كله على هذا الحال؟
أنتِ الآن مديرة تنفيذية، لم تعودي بحاجة للتجول
لم ينتهِ الأمر بعد
هذه ليست سوى البداية
ما الذي تحتاجينه بعد كل هذا؟ الجشع قد يضربك
على كل، أعلم أنكِ لن تصغي إليّ
لكن فكري بالخطوة قبل أن تقومي بها
وهل أبدو غبية في ناظريك؟
دعيني أقوم بإسداء النصائح، فهذه هوايتي
...كال، لم أفهم قصدك
...أليس هذا هو الذي
كال
مرحبًا بعودتك! عدت باكرًا
كال، إلى أين ذهبتِ؟
!قمت بشرائه إذًا
يصبح الدجاج باستخدام هذا ألذ طعمًا
هل أدع الأمور على ما هي عليه؟
...هل
ريجي
ماذا هناك؟
،أتعلم
أنا أتمنى أن أصبح مساعدتك
...كال، هذا
أعلم أنك لا تريدني أن أصبح مغتالة
لأنك تدرك ما يشعر به المغتال من ألم
لكن، أريد أن أصبح مفيدة
أنا ضعيفة، وفقيرة، ولا أقوى على فعل شيء دون الاعتماد على الآخرين
مللت من العيش بهذه الطريقة
...كال، تستطيعين اختيار الطريق الذي تريدينه، افعلي ما يحلو لكِ
لكن، لماذا ترغبين بشدة في أن تصبحي مغتالة؟
هل تكره المغتالين؟
نعم
هل يعني هذا أنك تكره نفسك أنت أيضًا؟
نعم، هذا صحيح
القتل ليس من طباعي، رغم هذا لا أستطيع التراجع عنه
لهذا أكره نفسي
...لكن، ريجي
أنا مجرد حطام
!هل ترغبين حقًا في أن تصبحي مثلي؟
...آسفة، ريجي... أنا
كال، لقد قسوت عليكِ
أنا آسف
لكنها الحقيقة
لا أعرف عدد الذين ماتوا بسببي
لو أنني لم أقم بقتلهم، لكانوا الآن على قيد الحياة
ولكانوا قد عادوا إلى عائلاتهم وأحبتهم
الذنب ليس ذنبك
فقد قبلت بعمل إن لم تقم به أنت فسيقوم به شخص آخر
...الأمر ليس بهذه السهولة
إذًا، هل تحب القتل؟
هل تطلق النار فقط لرغبتك في قتل أحدهم؟
هل تحب القتل؟
أنت لا تحبه، أليس كذلك؟
فأنت تشعر بالمرارة، والألم، والحزن، ولا تستطيع مسامحة نفسك على ما تقوم به
لدرجة أنك ترغب في قتل نفسك
أنت لا تضغط على الزناد بسهولة كما فعل الذين قاموا بقتل جودي
أنت تشعر بوطأة الذنب على كل ما تفعله
لهذا لن تقوم بعمل خاطئ
ولن تقتل بريئًا
لو كنت أنت من نفذ العملية في ذلك الوقت، لما قتلت جودي
...لكن، كال
عندما تقومين بقتل أول شخص، فإن العالم كله يتغير في نظرك
...كل ما ترينه... وكل ما تسمعينه... كل شيء
ولن تظلي الفتاة اللطيفة التي أنتِ عليها الآن
لا أتمنى أن تصبحي على هذا الحال
فأنتِ لا تنتمين إلى عالمي
لا ينبغي عليكِ دخول العالم الذي أعيش فيه
لكنك... لكنك ستظل في ذلك العالم على الدوام، أليس كذلك؟
لو دخلت عالمك، فسأكون قادرة على البقاء إلى جانبك دائمًا
...كال
...لا أود تركك
أتمنى أن نبقى معًا للأبد
أريد أن أساعدك
...كل ما أريده
هو البقاء معك...
...فهمت الآن، أنا
أفكر حقًا في العودة كما كنت...
بقيامي بهذا، أستطيع البقاء معكِ
لا حاجة لذلك، سآتي إلى عالمك
سأصل إلى حيث تقف
...دعيني أعود... دعيني أعود كما كنت
حيث العالم الذي أنتِ فيه
كال، كنت كالميت قبل أن أتعرف إليكِ
ولو افترقنا، فسأعود شخصًا لا روح فيه كما كنت
وسأنسى كيف أضحك، وكيف أبكي، سأنسى المشاعر التي ذكرتني بها
...لا تقل لي، هذا الرجل هو
هل تعرفه؟
!لا شك في هذا، إنه ذلك الوغد
كنت متفاجئًا
اعتقدت أن الآنسة ماكنن تساعدكم للانضمام إلى إنفيرنو
هل تغير شيء؟
!وكيف لي أن أعلم؟
!اتصل بالزعيم فورًا! أسرع
!حسنًا
سينتهي دوركِ قريبًا، آنسة ماكنن
واسمحي لي أن أرسم لكِ مشهد نهايتكِ
مرحبًا؟
فانتوم، هل تستطيع المجيء في الحال؟
ولمَ العجلة؟
هنالك عدد من أفراد عصابة بلودرز يقومون بتحركات مريبة
وأريد تسوية الأمور دون التسبب في الفوضى
هل تستطيع مساعدتي؟
حسنًا، أين سنتقابل؟
محطة القطار المعتادة في الثامنة مساءً
مفهوم
العمل؟
نعم
...أعتقد أننا سنظل معًا لبقية اليوم
ما الذي تقولينه؟
ألن نتفق على البقاء معًا إلى الأبد؟
لدينا العمر بأكمله
يجب أن أعود كما كنت
من أجل كال
...و أيضًا
من أجل إيرين
...لو أصبحت أسيرًا لسحر الأفعى
Ya ni miiraretara massakasama ni
فسوف تقع في أعماق الظلام
Ochi yo ja no michi fukaku
وسوف تملؤكَ الكراهية
Nikushimi wa tawawa ni
فالأوهام ليست سوى أزهار تتفتح لتشوش أحلامك
Kyojitsu wa hana to sakimidare minoru
Yume no kashi no daki subeki harawata
واجه الموت بكل ما تملك من شجاعة
ابدأ بالتحرك
Te o kake yo
وضعْ حياتك على المحك
Mei o motte
ابسط يدك الباردة
Suhaku ni hiraku yubi
قبل أن تتمكن من رؤيتي
Mamieru mae ni
...لو صدف أنك كنت
Moshimo omae ga
قاتلاً ومغتالاً
Ansatsusha naraba
...هل ستتمكَّن
Mayoi netami
من تحطيم شكوكك وغيرتك؟
Uchikudaku koto ga dekiyou ka
اشعر بالمهانة
Monzetsu se yo
Daraku suru toki wa isso migoto ni
فإذا استسلمت لبؤر الفساد
ستتقيأ دمًا مليئًا بالسم
Chi o haki doku ni mamire
انطلق للجحيم
Naraku e to mukawan
وارفع ناظريْك نحو السماء التي تعلو تلك النار
Soko de shika mienai ten o aogi
واشعر بالندم
Yaketadareteyuku
وأنت تحترق هناك
Asu o warae yo
الحقيقة
الحلقة القادمة
لا تدعني بإيرين، أنا آين
سواء الآن أو سابقًا، أنا آين وحسب